-
1 краска
1) ( покрывающее вещество) colore м., vernice ж.2) ( пропитывающее вещество) tintura ж., colorante м.3) ( колорит) tinta ж., colorito м.4) ( выразительные средства) краски tinte ж. мн.••5) ( румянец) rossore м.••* * *ж.кра́ска для волос — tintura per i capelli
типографская кра́ска — inchiostro da stampa
2) мн. перен. colorito m, colori m plпредставить дело не жалея кра́сок — presentare le cose senza risparmiare le tinte
описать в мрачных кра́сках — descrivere con fosche tinte
3) ( румянец) colorito m, rossore m4) ( действие) tintura••сгущать кра́ски — caricare le tinte
вогнать кого-л. в кра́ску — far arrossire; far venire il sangue alla testa
* * *ngener. tintura, vernice, arrossimento (стыда и т.п.), colore, fiamma del viso (стыда, гнева, смущения и т.п.), tinta
См. также в других словарях:
fosco — {{hw}}{{fosco}}{{/hw}}o fosco agg. (pl. m. schi ) 1 Di colore scuro | Nebbioso, offuscato: cielo –f. 2 (fig.) Triste: pensiero fosco | Dipingere qlco. a fosche tinte, accentuarne gli aspetti negativi … Enciclopedia di italiano
tinta — s. f. 1. colore, vernice, tintura, mestica, materia colorante □ colorazione, sfumatura □ carnagione, colorito, cera 2. (di descrizione, di narrazione) tratto, tocco, colorito, tono, maniera 3. (fig., fam.) tendenza, opinione politica, partito… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fosco — fo/sco o fo/sco agg. 1. (di colore) scuro, nerognolo, nericcio, nero, atro (lett.) CONTR. chiaro, vivace, acceso 2. (di tempo, di luce, ecc.) nebbioso, nuvoloso, brumoso □ buio, offuscato, caliginoso, torbido, velato CONTR. limpido, nitid … Sinonimi e Contrari. Terza edizione